rethink caching of Taylor solvers

[oscardssmith]

#2620 adds ExplicitTaylor algorithms with a global cache. This is nice for performance, but has thread safety concerns, and cache lifetime concerns. There are ~3 possible solutions as far as I can see.

1. Remove the cache
2. Make the cache a field of the alg
3. Make the higher derivatives a field of the ODEFuncion