[ci] Update K8s version in test workflow (#2918)

Signed-off-by: Viet Nguyen Duc <nguyenducviet4496@gmail.com>

Author: VietND96

.github/workflows/helm-chart-test.yml

@@ -89,7 +89,7 @@ jobs:
             os: ubuntu-22.04
             check-records-output: true
             test-strategy: job_https
-          - k8s-version: 'v1.30.13'
+          - k8s-version: 'v1.30.14'
             cluster: 'minikube'
             helm-version: 'v3.15.4'
             docker-version: '27.5.1'
@@ -99,7 +99,7 @@ jobs:
             os: ubuntu-22.04
             check-records-output: true
             test-strategy: job_hostname
-          - k8s-version: 'v1.31.9'
+          - k8s-version: 'v1.31.11'
             cluster: 'minikube'
             helm-version: 'v3.16.4'
             docker-version: '27.4.1'
@@ -109,19 +109,19 @@ jobs:
             os: ubuntu-22.04
             check-records-output: true
             test-strategy: deployment_https
-          - k8s-version: 'v1.32.5'
+          - k8s-version: 'v1.32.7'
             cluster: 'minikube'
-            helm-version: 'v3.17.3'
+            helm-version: 'v3.17.4'
             docker-version: '26.1.4'
             python-version: '3.10'
             test-upgrade: true
             service-mesh: false
             os: ubuntu-22.04
             check-records-output: true
             test-strategy: playwright_connect_grid
-          - k8s-version: 'v1.33.1'
+          - k8s-version: 'v1.33.3'
             cluster: 'minikube'
-            helm-version: 'v3.18.0'
+            helm-version: 'v3.18.4'
             docker-version: '26.1.4'
             python-version: '3.10'
             test-upgrade: true

.github/workflows/k8s-scaling-test.yml

@@ -92,23 +92,23 @@ jobs:
             python-version: '3.11'
             os: ubuntu-22.04
             test-strategy: test_k8s_autoscaling_job_count_strategy_default
-          - k8s-version: 'v1.30.13'
+          - k8s-version: 'v1.30.14'
             cluster: 'minikube'
             helm-version: 'v3.15.4'
             docker-version: '27.5.1'
             python-version: '3.12'
             os: ubuntu-22.04
             test-strategy: test_k8s_autoscaling_deployment_count_in_chaos
-          - k8s-version: 'v1.31.9'
+          - k8s-version: 'v1.31.11'
             cluster: 'minikube'
             helm-version: 'v3.16.4'
             docker-version: '27.4.1'
             python-version: '3.13'
             os: ubuntu-22.04
             test-strategy: test_k8s_autoscaling_deployment_count_with_node_max_sessions
-          - k8s-version: 'v1.32.5'
+          - k8s-version: 'v1.32.7'
             cluster: 'minikube'
-            helm-version: 'v3.17.3'
+            helm-version: 'v3.17.4'
             docker-version: '26.1.4'
             python-version: '3.10'
             os: ubuntu-22.04