Update Selenium Grid 4.37.0

[VietND96]

User description

Thanks for contributing to the Docker-Selenium project!
A PR well described will help maintainers to quickly review and merge it

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines, applied for this repository.
Avoid large PRs, help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

Motivation and Context

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

---

PR Type

Enhancement

---

Description

• Update Selenium Grid to version 4.37.0

• Bump OpenTelemetry, gRPC, and Netty dependencies

• Update KEDA to version 2.18.0

• Add Firefox 143 and 144 browser versions

• Disable KEDA patch object finalizers by default

• Update Chrome and Edge versions in test matrix

---

Diagram Walkthrough

flowchart LR
  A["Selenium Grid 4.36.0"] -- "upgrade to" --> B["Selenium Grid 4.37.0"]
  C["OpenTelemetry 1.54.1"] -- "bump to" --> D["OpenTelemetry 1.55.0"]
  E["gRPC 1.75.0"] -- "bump to" --> F["gRPC 1.76.0"]
  G["Netty 4.2.6"] -- "bump to" --> H["Netty 4.2.7"]
  I["KEDA 2.17.2"] -- "upgrade to" --> J["KEDA 2.18.0"]
  K["Firefox versions"] -- "add" --> L["Firefox 143, 144"]
  B --> M["Updated Configuration"]
  D --> M
  F --> M
  H --> M
  J --> M
  L --> M

Loading

File Walkthrough

	Relevant files
Configuration changes	4 files Makefile Update Selenium Grid and dependency versions                          +9/-9      release-firefox-versions.yml Add Firefox 143 to default build versions                                +1/-1      values.yaml Disable KEDA patch finalizers and remove commented config +1/-15    multiple-nodes-platform-version.yaml Add Firefox 143 node configuration                                              +5/-0
Dependencies	1 files Dockerfile Bump OpenTelemetry, gRPC, Netty versions                                  +3/-3
Documentation	1 files CONFIGURATION.md Update KEDA patch finalizers default value documentation  +1/-1
Tests	3 files browser-matrix.yml Add Firefox 144 and update Chrome/Edge versions                    +5/-2      firefox-matrix.yml Add Firefox 144 to test matrix                                                      +2/-0      selenium-matrix.yml Add Selenium 4.37.0 to test matrix                                              +6/-0

---

[qodo-merge-pro]

PR Compliance Guide 🔍

Below is a summary of compliance checks for this PR:

Security Compliance
🟢	No security concerns identified No security vulnerabilities detected by AI analysis. Human verification advised for critical code.
Ticket Compliance
⚪	🎫 No ticket provided - [ ] Create ticket/issue <!-- /create_ticket --create_ticket=true --> </details></td></tr>
Codebase Duplication Compliance
⚪	Codebase context is not defined Follow the guide to enable codebase context checks.
Custom Compliance
⚪	No custom compliance provided Follow the guide to enable custom compliance check.
Update

Compliance status legend

🟢 - Fully Compliant
🟡 - Partial Compliant
🔴 - Not Compliant
⚪ - Requires Further Human Verification
🏷️ - Compliance label

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

Explore these optional code suggestions:

Category	Suggestion	Impact
Learned best practice	Quote ambiguous YAML strings Quote all string values, including lists encoded as comma-separated strings, to avoid implicit numeric or unparsed list interpretations. tests/build-backward-compatible/browser-matrix.yml [3-5] -'144': - FIREFOX_VERSION: '144.0' - FIREFOX_PLATFORMS: linux/amd64,linux/arm64 +"144": + FIREFOX_VERSION: "144.0" + FIREFOX_PLATFORMS: "linux/amd64,linux/arm64" Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 6 __ Why: Relevant best practice - Harden YAML by quoting string values that look like numbers or contain dots to prevent unintended type coercion across parsers.	Low
	Use consistent double quotes Use double quotes consistently for string literals to avoid templating or parsing surprises and keep style uniform with the rest of the file. charts/selenium-grid/multiple-nodes-platform-version.yaml [242-246] -- nameOverride: '{{ $.Release.Name }}-node-firefox-143' - imageTag: '143.0-20251001' +- nameOverride: "{{ $.Release.Name }}-node-firefox-143" + imageTag: "143.0-20251001" hpa: - platformName: 'Linux' - browserVersion: '143.0' + platformName: "Linux" + browserVersion: "143.0" Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 5 __ Why: Relevant best practice - Harden YAML templating by keeping consistent, explicit quoting for values that may be parsed ambiguously (strings that look like numbers or contain dots).	Low
General	Use specific patch version for Firefox For consistency with other browser versions in the test matrix, update the FIREFOX_VERSION for '144' from the major version '144.0' to a specific patch version (e.g., '144.0.2'). tests/build-backward-compatible/browser-matrix.yml [1-16] matrix: browser: '144': - FIREFOX_VERSION: '144.0' + FIREFOX_VERSION: '144.0.2' FIREFOX_PLATFORMS: linux/amd64,linux/arm64 '143': FIREFOX_VERSION: 143.0.4 FIREFOX_PLATFORMS: linux/amd64,linux/arm64 '142': FIREFOX_VERSION: 142.0.1 FIREFOX_PLATFORMS: linux/amd64,linux/arm64 '141': EDGE_VERSION: microsoft-edge-stable=141.0.3537.85-1 CHROME_VERSION: google-chrome-stable=141.0.7390.107-1 FIREFOX_VERSION: 141.0.3 FIREFOX_PLATFORMS: linux/amd64,linux/arm64 Apply / Chat Suggestion importance[1-10]: 5 __ Why: The suggestion correctly identifies an inconsistency in the Firefox version specification and recommends using a specific patch version, which is a good practice for test stability and reproducibility.	Low
Update