Add processing logic of motion sensor in button devices

[Cornelius117]

Check all that apply

Type of Change

• WWST Certification Request
  • If this is your first time contributing code:
    • I have reviewed the README.md file
    • I have reviewed the CODE_OF_CONDUCT.md file
    • I have signed the CLA
  • I plan on entering a WWST Certification Request or have entered a request through the WWST Certification console at developer.smartthings.com
• Bug fix
• New feature
• Refactor

Checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code in hard-to-understand areas
• I have verified my changes by testing with a device or have communicated a plan for testing
• I am adding new behavior, such as adding a sub-driver, and have added and run new unit tests to cover the new behavior

Description of Change

The modification originated from this PR (#2422). Considering that there was a big code refactoring, we closed the previous submission and proposed this new PR.
In the past, the button devices with motion sensor did not support their complete functions. Now add relevant processing logic, so that this kind of devices can display the sensor normally in the plugin.

Summary of Completed Tests

The unit test file is contained in the commit, and all tests can pass. In addition, we have tested it on device and the function was normal.

[github-actions]

Duplicate profile check: Passed - no duplicate profiles detected.

[github-actions]

Channel deleted.

[github-actions]

Test Results

   71 files    458 suites   0s ⏱️
2 371 tests 2 371 ✅ 0 💤 0 ❌
4 022 runs  4 022 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit a75ac9f.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

File	Coverage
All files	92%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/generic_handlers/attribute_handlers.lua	83%	❌
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/generic_handlers/capability_handlers.lua	88%	❌
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/generic_handlers/event_handlers.lua	97%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/utils/switch_utils.lua	92%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/utils/switch_fields.lua	98%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/utils/device_configuration.lua	97%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/utils/embedded_cluster_utils.lua	38%	❌
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/init.lua	96%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/sub_drivers/eve_energy/init.lua	92%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/sub_drivers/third_reality_mk1/init.lua	95%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/sub_drivers/aqara_cube/init.lua	96%	✅

Minimum allowed coverage is 90%

Generated by 🐒 cobertura-action against a75ac9f

[Cornelius117]

@nickolas-deboom @hcarter-775 We closed the previous PR (#2422) and moved here. Please check the modification, thank you!

[Huangxiangjie]

@hcarter-775 If there is no other issue, please help us merge the PR as we don't have the permissions.