Correct docs to not imply that we're using local mongodb

[tyler-dane]

We need to update this section https://docs.compasscalendar.com/docs/guides/troubleshoot#missing-user-id

This implies that we rely on local mongodb installations, which we do not.