ci: update CI workflow and dependencies for node.js bindings

Author: olichwiruk

.github/workflows/ci-nodejs.yml

@@ -15,8 +15,8 @@ on:
       - ".github/workflows/**"
 
 jobs:
-  build:
-    runs-on: ubuntu-latest
+  test:
+    runs-on: ubuntu-24.04
     defaults:
       run:
         working-directory: ./bindings/node.js
@@ -39,8 +39,8 @@ jobs:
         working-directory: ./bindings/node.js
 
   publish-npm:
-    needs: build
-    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: test
+    runs-on: ubuntu-24.04
     if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
     strategy:
       matrix:
@@ -59,6 +59,8 @@ jobs:
           cache-dependency-path: "./bindings/node.js/package-lock.json"
       - run: npm ci
         working-directory: ./bindings/node.js
+      - run: npm run build
+        working-directory: ./bindings/node.js
       - run: npm publish
         env:
           NODE_AUTH_TOKEN: ${{secrets.NPM_TOKEN}}