[quick-edit] new controls for quick-edit window management #7885
Description
Describe feature
This continues the discussion at #7217 (comment) with a UI proposal.
It consists of adding a new action button to the window to trigger a similar action menu to the one already seen in collections.
Additional Information
No response