Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Trilium Notes/Client.

It also includes following components:

• Trilium Notes/README

• Trilium Notes/Server

Current translation status:

[gemini-code-assist]

Summary of Changes

Hello @weblate, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request aims to keep the project's internationalization up-to-date by synchronizing translations from Hosted Weblate. This ensures that documentation and potentially other user-facing texts are current with community contributions, enhancing accessibility and user experience for a global audience.

Highlights

• Translation Updates: This pull request incorporates the latest translation updates from Hosted Weblate for various components, including the Trilium Notes client, README, and server.
• Vietnamese README Localization: Specifically, the Vietnamese README (docs/README-vi.md) has been updated to refine the translation of the Matrix discussion link description.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature	Command	Description
Code Review	/gemini review	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	/gemini summary	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help	/gemini help	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request contains translation updates from Weblate. The change in the Vietnamese README file is a correct translation. I have provided one suggestion to improve the formatting for better readability by avoiding an unnatural line break.

[gemini-code-assist]

The translation is correct, but the line break in the middle of trực tuyến feels unnatural as it's a single compound word. It would be more readable to keep it on the same line. Consider combining these two lines.

Suggested change

	- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Để thảo luận trực
	tuyến.)
	- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Để thảo luận trực tuyến.)