Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #7259

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Oct 10, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #7259

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d0fbda5
Update translation files
weblate Oct 10, 2025
6bb98c3
Translated using Weblate (Arabic)
Sarah-Hussein Oct 10, 2025
f06d6a4
Translated using Weblate (Arabic)
Sarah-Hussein Oct 10, 2025
fd71a90
Translated using Weblate (Vietnamese)
purrion Oct 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/README-vi.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -141,8 +141,8 @@ trực tiếp không còn khả thi.
Hãy thoải mái tham gia các cuộc trò chuyện chính thức. Chúng tôi luôn muốn lắng
nghe các tính năng, đề xuất hoặc vấn đề mà bạn đưa ra!

- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
discussions.)
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Để thảo luận trực
tuyến.)
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

The translation is correct, but the line break in the middle of trực tuyến feels unnatural as it's a single compound word. It would be more readable to keep it on the same line. Consider combining these two lines.

Suggested change
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Để thảo luận trực
tuyến.)
- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Để thảo luận trực tuyến.)

- The `General` Matrix room is also bridged to
[XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
Expand Down