Spectrum analyser selected portion captions

[pjc19902025]

Sorry new to this
I am used to subtitle edit and it having the captions on the selected portion on the spectrum analyser I know you can have the captions in karaoke mode but can you add a toggle option to be able to have the captions in the spectrum analyser without needing to turn on karaoke mode if it were possible I could just abandon subtitle edit entirely

[amanosatosi]

can you give some screenshot examples? i can make aegisub to make some static frequency spectrum like this.

[pjc19902025]

One is turning karaoke mode on in aegisub so I can see the dialogue alongside the waveform the other is in subtitle edit where it is automatically on the waveform of the selected dialogue

[amanosatosi]

can you explain me how you use it for your workflow? it's new to me. i would love to know how people do things.

[EL-File4138]

Just out of curiosity, how does this functionality serves any benefit for you? Aegisub is of course open for suggestions, but the general stances is that a functionality needs to be proved to be useful to many does it get included. Otherwise, highly specific customization for each user would crammed the UI.

[amanosatosi]

Just out of curiosity, how does this functionality serves any benefit for you? Aegisub is of course open for suggestions, but the general stances is that a functionality needs to be proved to be useful to many does it get included. Otherwise, highly specific customization for each user would crammed the UI.

If he mean "selecting a temporary audio part so it can be heard correctly", that could help with translation by allowing users to focus on just listening the part they are not sure.