feat: custom HTML tag support

[scanny]

HTML content contained in custom HTML tags is currently skipped during partitioning.

Enhance the HTML parser to include content in custom HTML-tags.

Additional Context
Challenges include determining whether to treat a custom HTML element as a block-item (flow-item, containing one or more paragraphs) or inline (phrasing, run-level character formatting).

See also #3708