python3 wakfu_test_translator.py

[jekizen]

from. steam
SmertX(Proton) 13 ноя. 2021 в 20:37
короче, я линуксист, гайд по установке. Качаем гитхаб/Valianton/Wakfu-Translate/tree/master/data => data.zip. Открываем клиент, под кнопкой "play" есть шестеренка, тыкни на нее. Под "game options" будет "game folder" нажми, клинки на "open the game folder". Пошла магия
1)открой папку "contents"
2)открой архив "data.zip"
3)в папке "contents" найди папку "i18n", в ней "i18n_en.jar" <= открой это любым архивом. Замени в ней "texts_en.properties" на тот, что был в "data.zip"
4)Вернись в папку "contents", найди папку "gui_jar", открой архивом "gui.jar", перемести из "data.zip" папку "theme"
5)Поздравляю, братик/сестренка, у тебя игра на русском спиче :csgo_ez:

[jekizen]

texts_en.properties.txt
перевел проверьте

[jekizen]

https://github.com/jekizen/wakfu-text_en.properties-translator переводчик неплохо переводит, но долго, так как запросы через интернет на перевод.

[Valianton]

Это хорошо, но что делать в случае, если есть необходимость НЕ переводить название скиллов или имена собственные? К тому же есть важный момент, когда НЕ нужно переводить переменные, которые заключены в квадратные скобки, а тут они переведены (отразиться на самом описании)? Переводчик не обращает внимание на тернарные выражения, игнорируя их. И как быть с определением перевода конкретных слов, например "cell" - где-то переводчик обозначил это слова как "клетка", а где-то как "ячейка". Соответственно, где вероятность того, что переводчик одинакого переведет название скилла, название местности, имя или просто, название достижения?

[imteddy64]

обновление будет ? там французьі апдейтов в игре натьікали, накрутили с менюшками и оформлением, короче местами поломалось все'

[jekizen]

https://github.com/jekizen/wakfu-text_en.properties-translator   Делал данный программ для интереса в питоне. Попробуйте Программа долго работает, можно выключать, она запустится с законченного места. Делал в качестве учебного.)))

Вторник, 29 апреля 2025, 20:19 +02:00 от imteddy64 ***@***.***>:   imteddy64 left a comment (Valianton/Wakfu-Translate#83) обновление будет ? там французьі апдейтов в игре натьікали, накрутили с менюшками и оформлением, короче местами поломалось все' — Reply to this email directly, view it on GitHub , or unsubscribe . You are receiving this because you authored the thread. Message ID: <Valianton/Wakfu-Translate/issues/83/2839797816 @ github . com>

    С уважением,Евгений Зыков.  

[imteddy64]

https://github.com/jekizen/wakfu-text_en.properties-translator

Делал данный программ для интереса в питоне. Попробуйте Программа долго работает, можно выключать, она запустится с законченного места. Делал в качестве учебного.)))
Вторник, 29 апреля 2025, 20:19 +02:00 от imteddy64 @.***>:

imteddy64 left a comment (Valianton/Wakfu-Translate#83)
обновление будет ? там французьі апдейтов в игре натьікали, накрутили с менюшками и оформлением, короче местами поломалось все'
—
Reply to this email directly, view it on GitHub , or unsubscribe .
You are receiving this because you authored the thread. Message ID: </issues/83/2839797816 @ github . com>

С уважением,Евгений Зыков.

ем.. спасибо, правда я немношко тупанул, не сразу понял что ето для линукса (хотя по первому сообщению как бьі можно бьіло догадаться) а вообще ето еще один знак судьбьі что нужно переходить на линукс...