Fix AccessibleRoutingPointsFinder's treatment of entities where routing around is not allowed

• Add PointSet.contains() method
• Fix to AccessibleRoutingPointsFinder.find(). Entities with isRoutingAroundBoundingRectAllowed == false are not treated as occluders