Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 29.0% (297 of 1024 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/it/

Author: dhalbert

locale/it_IT.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 22:06+0000\n"
-"Last-Translator: deepserket <deepserket@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Dan Halbert <halbert@halwitz.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile acquisire il mutex, err  0x%04x"
+msgstr "Impossibile acquisire il mutex, err 0x%04x"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
 msgid "Failed to add service TXT record"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
-msgstr "Impossibile rilasciare il mutex, err  0x%04x"
+msgstr "Impossibile rilasciare il mutex, err 0x%04x"
 
 #: ports/zephyr-cp/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "Failed to set hostname"
@@ -1829,9 +1829,10 @@ msgid "Pipe error"
 msgstr ""
 
 #: py/builtinhelp.c
-#, fuzzy
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"
+msgstr ""
+"Imposssibile rimontare il filesystem\\n"
+"\n"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "Polygon needs at least 3 points"