chore: update yarn to v4.9.1 #15944

Job	Run time
Create preview URLs and comment	2m 2s
playwright-smoke-tests	3m 5s
	5m 7s

Provide feedback