feat: create workflow for generating previews and publishing docs using fern

feat: create workflow for generating previews and publishing docs using fern #2