Remove Path Aliasing

[kevinfodness]

Description

Mirrors alleyinteractive/create-wordpress-project#147

Use Case

When a user uses this framework, its configuration should be as simple as possible.

Acceptance Criteria

• Remove compilerOptions.paths from tsconfig.json
• Remove jsconfig.json entirely
• Remove moduleNameMapper from jest.config.ts
• Ensure tests pass after making these changes