如图,以下为测试以及认为这是 BUG 而非字体问题的依据: 此处使用 55% 的缩放倍率,部分振假名出现了无法显示完全的情况:(虽然这里用振假名举例但此问题在原文、翻译、音译处都有可能出现) <img width="1854" height="1054" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b0da40e6-bd86-4b2b-a086-aa70ceeb8d30" /> 接下来改为 57% 的缩放倍率,该部分振假名显示正常: <img width="1854" height="1054" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5f449380-f944-4d0c-84ec-911d563b0b9b" /> 因此初步推测是遮罩定位有问题导致了此 BUG