Update test dependencies

Author: ssbarnea

.config/constraints.txt

@@ -8,6 +8,7 @@ ansible-builder==3.1.0
 astroid==3.3.9
 attrs==25.3.0
 babel==2.17.0
+backrefs==5.8
 beautifulsoup4==4.13.3
 bindep==2.13.0
 black==25.1.0
@@ -22,7 +23,7 @@ chardet==5.2.0
 charset-normalizer==3.4.1
 click==8.1.8
 colorama==0.4.6
-coverage==7.7.1
+coverage==7.8.0
 csscompressor==0.9.5
 cssselect2==0.8.0
 defusedxml==0.7.1
@@ -35,7 +36,7 @@ exceptiongroup==1.2.2
 execnet==2.1.1
 filelock==3.18.0
 ghp-import==2.1.0
-griffe==1.7.1
+griffe==1.7.2
 hjson==3.1.0
 htmlmin2==0.1.13
 identify==2.6.9
@@ -60,12 +61,12 @@ mkdocs-gen-files==0.5.0
 mkdocs-get-deps==0.2.0
 mkdocs-htmlproofer-plugin==1.3.0
 mkdocs-macros-plugin==1.3.7
-mkdocs-material==9.6.9
+mkdocs-material==9.6.11
 mkdocs-material-extensions==1.3.1
 mkdocs-minify-plugin==0.8.0
 mkdocs-monorepo-plugin==1.1.0
-mkdocstrings==0.29.0
-mkdocstrings-python==1.16.8
+mkdocstrings==0.29.1
+mkdocstrings-python==1.16.10
 mypy==1.15.0
 mypy-extensions==1.0.0
 nodeenv==1.9.1
@@ -80,7 +81,7 @@ platformdirs==4.3.7
 pluggy==1.5.0
 pre-commit==4.2.0
 pycparser==2.22
-pydoclint==0.6.2
+pydoclint==0.6.5
 pygments==2.19.1
 pylint==3.3.6
 pymdown-extensions==10.14.3
@@ -94,25 +95,25 @@ python-slugify==8.0.4
 pyyaml==6.0.2
 pyyaml-env-tag==0.1
 referencing==0.36.2
-regex==2024.11.6
 requests==2.32.3
 rpds-py==0.24.0
-ruff==0.11.2
+ruff==0.11.4
 six==1.17.0
 soupsieve==2.6
 subprocess-tee==0.4.2
 super-collections==0.5.3
-termcolor==2.5.0
+termcolor==3.0.1
 text-unidecode==1.3
 tinycss2==1.4.0
 toml-sort==0.24.2
 tomli==2.2.1
 tomlkit==0.13.2
 tox==4.25.0
-types-pyyaml==6.0.12.20250326
-typing-extensions==4.12.2
+types-pyyaml==6.0.12.20250402
+typing-extensions==4.13.1
 urllib3==2.3.0
-virtualenv==20.29.3
+uv==0.6.12
+virtualenv==20.30.0
 watchdog==6.0.0
 webencodings==0.5.1
 wheel==0.45.1