Disable output formatting with --no-ansi

[cidrblock]

As a result of a random test failure locally due to output formatting, it was found that --no-ansi still did some indenting of output.

This makes the output very basic when either --no-ansi or NO_COLOR is used.

Before:

   Debug: Checking dependencies for ansible.posix.
   Debug: Collection ansible.posix has no dependencies.
   Debug: Checking dependencies for ansible.scm.
   Debug: Collection ansible.scm requires ansible.utils >=3.0.0 and ansible.utils 5.1.2 is installed.
   Debug: Checking dependencies for ansible.utils.
   Debug: Collection ansible.utils has no dependencies.
    Note: All dependant collections are installed.
    Info: Checking system packages.
   Debug: Running command: /home/bthornto/github/ansible-dev-environment/.venv/bin/python3 -m bindep -b -f
          /home/bthornto/github/ansible-dev-environment/.venv/.ansible-dev-environment/discovered_bindep.txt

After:

Debug: Collection ansible.posix has no dependencies.
Debug: Checking dependencies for ansible.scm.
Debug: Collection ansible.scm requires ansible.utils >=3.0.0 and ansible.utils 5.1.2 is installed.
Debug: Checking dependencies for ansible.utils.
Debug: Collection ansible.utils has no dependencies.
Note: All dependant collections are installed.
Info: Checking system packages.
Debug: Running command: /home/bthornto/github/ansible-dev-environment/.venv/bin/python3 -m bindep -b -f /home/bthornto/github/ansible-dev-environment/.venv/.ansible-dev-environment/discovered_bindep.txt