fix: replace checksum-dependency-plugin with Gradle dependency verification

[vlsi]

Description

See https://docs.gradle.org/current/userguide/dependency_verification.html

Motivation and Context

There are two primary goals:

• Renovate supports updating Gradle's dependency verification: https://docs.renovatebot.com/modules/manager/gradle/#dependency-verification
• Gradle supports verification natively, so we'd prefer native support