JSR223 uniform and verbose logging

[KingRabbid]

Description

JSR223 compile errors show in various formats in log and more impacting is the fact that one doesn't always has access to sampler name or it's not clear where it starts and where it ends; also, stack traces are sometimes duplicated, making reading a lot harder.
I've simply unified the log statements for JSR223 elements while sampler name is included between simple quotes and removed double stack trace printing.

Motivation and Context

Hard to debug or to analyze root cause of a JSR223 related failure.

How Has This Been Tested?

Run various JSR223 elements with incorrect scripts to force compilation failure.

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• [] I have updated the documentation accordingly.