Improve handling of undefined/null values in serialization/deserialization

[andreas-aeschlimann]

As of now, handling of null/undefined values are dependent on the property settings (mainly isOptional) and global settings. We should improve the way it handles that.

As discussed in #138, we will need to introduce breaking changes for concise usage of null/undefined.