fix: use yaml test fixtures not structs

This change makes for less verbose code, also what we care about
is the transformation of the yaml, not the internal representation.

Author: bewinsnw