ci: set short retention for failure artifacts (3 days) to keep logs only briefly

Author: arnabwahid

.github/workflows/ci.yml

@@ -206,6 +206,7 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: ci-logs
+          retention-days: 3
           path: |
             ci-logs/**