Document dockable/movable/resizeable screen elements when 1.3.16 releases

[CrashTestJava]

aseprite/aseprite#3485
https://community.aseprite.org/t/aseprite-v1-3-15-3-v1-3-16-beta1/27469/1