[Bug]: configure - files owned by non-generated targets added to generated targets srcs

[jbedard]

After 6ffc74c, if a file is imported (such as a .js imported from a js_library(srcs)) then that file will be added to the srcs if it does not belong to another generated target. This should also check if that file belongs to a non-generated target.