Emulate specifying `PUT` response hop limit

[brycahta]

Describe the feature
When configuring IMDS, users are able to specify a PUT response hop limit for instance metadata requests. AEMM should be able to do the same.

Is the feature request related to a problem?
N/A

Describe alternatives you've considered
N/A, want to align AEMM as close to IMDS as possible

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. If you want this issue to never become stale, please ask a maintainer to apply the "stalebot-ignore" label.