QFeatureDev-handled upload failure with specific message (#4333)

Author: kumsmrit

plugins/amazonq/chat/jetbrains-community/src/software/aws/toolkits/jetbrains/services/amazonqFeatureDev/FeatureDevExceptions.kt

@@ -17,7 +17,7 @@ internal fun codeGenerationFailedError(): Nothing =
     throw FeatureDevException(message("amazonqFeatureDev.code_generation.failed_generation"))
 
 internal fun uploadCodeError(): Nothing =
-    throw FeatureDevException(message("amazonqFeatureDev.exception.uploadCode"))
+    throw FeatureDevException(message("amazonqFeatureDev.exception.upload_code"))
 
 internal fun userMessageNotFound(): Nothing =
     throw FeatureDevException(message("amazonqFeatureDev.exception.message_not_found"))

plugins/toolkit/resources/resources/software/aws/toolkits/resources/MessagesBundle.properties

@@ -64,7 +64,7 @@ amazonqFeatureDev.exception.message_not_found=Message was not found
 amazonqFeatureDev.exception.open_diff_failed=Failed to open diff
 amazonqFeatureDev.exception.request_failed=Request failed
 amazonqFeatureDev.exception.retry_request_failed=Retry request failed
-amazonqFeatureDev.exception.uploadCode=Failed to upload code
+amazonqFeatureDev.exception.upload_code=Amazon Q is unable to upload workspace artifacts to S3 for feature development. For more information, see the [Amazon Q documentation](https://docs.aws.amazon.com/amazonq/latest/qdeveloper-ug/security_iam_manage-access-with-policies.html) or contact your network or organization administrator.
 amazonqFeatureDev.follow_instructions_for_authentication=Follow instructions to re-authenticate ...
 amazonqFeatureDev.follow_up.close_session=Close session
 amazonqFeatureDev.follow_up.generate_code=Generate code