Documentation improvement for support OS version and etcd backup

[2ez4szliu]

Issue #, if available:

Description of changes:

1. Removing the line that says RHEL 9 is only supported on baremetal, nutanix and cloudstack
2. Call out that the etcd backup process in our doc is for external etcd and baremetal provider only supports stacked etcd.

Testing (if applicable):

Documentation added/planned (if applicable):

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[eks-distro-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from 2ez4szliu. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• docs/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment