Enhance repository structure

[axcornea]

• Wrap the server in the Docker container
• Add Makefile for building the docker container, downloading dependencies, starting locally, starting thru the docker, and running tests
• Add requirements.txt
• Add support for passing arguments through the env vars