Router polish: allow add / remove in prepaid batch router

[jubeira]

In #1510 we're merging the two router variants in the same code, but we disallow add / remove steps for prepaid routers.
Let's bring them back to reach feature parity.