Enhance Task sidebar

[junminahn]

Add tabs to separate assigned tasks into "Pending" and "Started" categories. Include a button that, when clicked, navigates to the corresponding page and simultaneously updates the task status to "Started".

[junminahn]

PR: #6441