How can I update the values of the custom fields in cards? The available documentation and examples are unclear in this regard.