Shiny snapshot/interaction tests

Currently function of the shiny app is ensured with the sample data that can be loaded. However this process is manual and slow. In the future we should introduce automated tests e.g. with {shinytest}.