remove transmuter

[ndalliard]

while reading BTCPay Server vs. Others the Transmuter was mentioned. the repository is archived and it says:

Avoid using it, if you can.

the transmuter should be removed from the documentation

can create a pull request with the necessary changes — let me know