Fix discrepancy in git instructions between section 3 and 4 in slides and course material

[bielsnohr]

This came out of running the course at UKAEA in March 2025. Should be addressed by @hsaunders1904 in an upcoming PR