Episode 1.2: Clarify Windows vs Unix virtual environment calls

[smangham]

There's callouts for venv/bin/activate vs venv/Scripts/activate but it would be improved if instead the material used a toggle panel to foreground the differences, like for VSCode vs PyCharm.