[change_hermit_env] Gracefully handle set -u in change_hermit_env (#443)

[change_hermit_env] Gracefully handle set -u in change_hermit_env (#443) #288