fix: don't rely on an environment when self updating (#511)

fix: don't rely on an environment when self updating (#511) #1193