v0.31.1

fix: ensure missing package dependencies trigger a sync (#340)

This manifested because the gradle package depends on "jre". The
installed JRE satisfied this constraint initially but was later
upgraded. Because dependency resolving didn't set syncOnMissing, this
resulted in a "package not found" error.