Use official blake3 implementation for tests

[ekrembal]

• Add official blake3 implementation as a dev-dependency https://github.com/BLAKE3-team/BLAKE3
• in every test that has blake3, instead of hardcoing the hash, use the output of the official implementation