merge

ywarnier · ywarnier · commit 009bab052269 · 2011-08-27T23:50:53.000-05:00
diff --git a/courses/index.html b/courses/index.html
@@ -3,4 +3,4 @@
 </head>
 <body>
 </body>
-</html>
+</html>
diff --git a/main/group/group_space.php b/main/group/group_space.php
@@ -282,6 +282,9 @@
 		$table->set_column_filter(3, 'email_filter');
 	}
 }
+//the order of these calls is important
+$table->set_column_filter(1, 'user_name_filter');
+$table->set_column_filter(2, 'user_name_filter');
 $table->set_column_filter(0, 'user_icon_filter');
 $table->display();
 
@@ -414,6 +417,20 @@ function user_icon_filter($user_id) {
 	$photo = '<center><img src="'.$image_repository.$existing_image.'" alt="'.api_get_person_name($userinfo['firstname'], $userinfo['lastname']).'"  width="22" height="22" title="'.api_get_person_name($userinfo['firstname'], $userinfo['lastname']).'" /></center>';
 	return '<a href="../user/userInfo.php?origin='.$origin.'&amp;uInfo='.$user_id.'">'.$photo;
 }
+/**
+ * Return user profile link around the given user name.
+ * 
+ * The parameters use a trick of the sorteable table, where the first param is
+ * the original value of the column 
+ * @param   string  User name (value of the column at the time of calling)
+ * @param   string  URL parameters
+ * @param   array   Row of the "sortable table" as it is at the time of function call - we extract the user ID from there
+ * @return  string  HTML link
+ */
+function user_name_filter($name, $url_params, $row) {
+    global $origin;
+	return '<a href="../user/userInfo.php?uInfo='.$row[0].'&amp;'.$url_params.'">'.$name.'</a>';
+}
 
 // Footer
 $orig = isset($origin) ? $origin : '';
diff --git a/main/inc/lib/document.lib.php b/main/inc/lib/document.lib.php
diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php
@@ -1467,4 +1467,5 @@
 $ArchiveDirCleanupProceedButton = "Proceed with cleanup";
 $ArchiveDirCleanupSucceeded = "The archive/ directory cleanup has been executed successfully.";
 $ArchiveDirCleanupFailed = "For some reason, the archive/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and deleting the contents of the chamilo/archive/ directory, except the .htaccess file.";
+$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "The local time in the portal timezone (%s) is %s";
 ?>
diff --git a/main/lang/english/agenda.inc.php b/main/lang/english/agenda.inc.php
@@ -80,4 +80,5 @@
 $SelectACourse = "Select a course";
 $PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Please select a course or a session in the sidebar.";
 $DisableEndDate = "Disable end date";
+$AllEvents = "All events";
 ?>
diff --git a/main/lang/english/exercice.inc.php b/main/lang/english/exercice.inc.php
@@ -412,4 +412,5 @@
 $ShowScoreAndRightAnswer = "Auto-evaluation mode: show score and expected answers";
 $DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Exam mode: Do not show score nor answers";
 $LoadUsersExtraData = "Load users' extra data";
+$StartTest = "Start test";
 ?>
diff --git a/main/lang/english/gradebook.inc.php b/main/lang/english/gradebook.inc.php
@@ -19,7 +19,7 @@
 $CurrentCategory = "Current training";
 $RootCat = "Main folder";
 $NewCategory = "New category";
-$NewEvaluation = "Add classroom assessment";
+$NewEvaluation = "Add classroom activity";
 $Weight = "Weight";
 $PickACourse = "Pick a course";
 $CategoryName = "Folder name";
@@ -223,4 +223,5 @@
 $SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "The sum of all activity weights must be equal to the total weight indicated in your assessment settings, otherwise the students will not be able to reach the sufficient score to achieve their certification.";
 $TotalSumOfWeights = "The sum of all weights of activities inside this assessment has to be equivalent to this number.";
 $TotalWeightMustBeX = "The sum of all weights of activities must be %s";
+$ExportAsDOC = "Export as .doc";
 ?>
diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php
@@ -976,7 +976,7 @@
 $OnlyAccessFromYourGroup = "Only accessible from your group";
 $UserFolders = "Folders of users";
 $CertificatesFiles = "Certificates";
-$ChatFiles = "Conversation history in chat";
+$ChatFiles = "Chat conversations history";
 $Flash = "Flash";
 $Video = "Video";
 $Images = "Images";
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 $Prev = "Prev";
 $Configuration = "Configuration";
 $ToGroup = "To social group";
-$XWroteY = "%s wrote: <br /><i>%y</i>";
+$XWroteY = "%s wrote: <br /><i>%s</i>";
 $BackToGroup = "Back to the group";
 $GoAttendance = "Go to attendances";
 $GoAssessments = "Go assessments";
@@ -1124,4 +1124,12 @@
 $CourseAssistant = "Assistant";
 $SupportedScormContentMakers = "Scorm Authoring tools supported";
 $Copy = "Copy";
+$EnableStartTime = "Enable start time";
+$EnableEndTime = "Enable end time";
+$Wrong = "Wrong";
+$Certification = "Certification";
+$CertificateOnlineLink = "Online link to certificate";
+$NewExercises = "New exercises";
+$MyAverage = "My average";
+$AllAttempts = "All attempts";
 ?>
diff --git a/main/lang/french/admin.inc.php b/main/lang/french/admin.inc.php
@@ -1470,4 +1470,5 @@
 $ArchiveDirCleanupProceedButton = "Vidanger";
 $ArchiveDirCleanupSucceeded = "Le répertoire archive/ a été vidangé.";
 $ArchiveDirCleanupFailed = "Le répertoire archive/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tou les fichiers dans le répertoire chamilo/archive/, à l'exception du fichier caché .htaccess.";
+$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "L'heure locale selon la zone horaire du portail (%s) est %s";
 ?>
diff --git a/main/lang/french/agenda.inc.php b/main/lang/french/agenda.inc.php
@@ -80,4 +80,5 @@
 $SelectACourse = "Sélectionnez un cours";
 $PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Veuillez sélectionner un cours ou une session dans le menu latéral.";
 $DisableEndDate = "Désactiver date de fin";
+$AllEvents = "Tous les évènements";
 ?>
diff --git a/main/lang/french/exercice.inc.php b/main/lang/french/exercice.inc.php
@@ -382,8 +382,8 @@
 $ImportExcelQuiz = "Importer un exercice via Excel";
 $DownloadExcelTemplate = "Télécharger le modèle Excel";
 $ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "L'exercice sera activé du %s au %s";
-$EnableStartTime = "Utiliser une date de début";
-$EnableEndTime = "Utiliser une date de fin";
+$EnableStartTime = "Activer date de début";
+$EnableEndTime = "Utiliser date de fin";
 $ExerciseAvailableFromX = "Exercice disponible depuis le %s";
 $ExerciseAvailableUntilX = "Exercice disponible jusqu'au %s";
 $TestLimitsAdded = "Limites de test ajoutées";
@@ -412,4 +412,5 @@
 $ShowScoreAndRightAnswer = "Mode auto-évaluation: afficher le score et les réponses attendues sur la page finale";
 $DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Mode examen: ne rien divulguer (ni score, ni réponses)";
 $LoadUsersExtraData = "Charger les données de profil des utilisateurs";
+$StartTest = "Démarrer le test";
 ?>
diff --git a/main/lang/french/gradebook.inc.php b/main/lang/french/gradebook.inc.php
@@ -223,4 +223,5 @@
 $SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La somme des poids de toutes les activités doit être égale au poids total défini dans la configuration du cahier de note, sans quoi aucun étudiant ne pourra atteindre un score suffisant pour obtenir leur certification.";
 $TotalSumOfWeights = "La somme des poids de toutes les évaluations de ce cahier de notes doit être égale à ce nombre.";
 $TotalWeightMustBeX = "La somme de tous les poids (pondérations) des éléments doit être %s";
+$ExportAsDOC = "Exporter en .doc";
 ?>
diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 $Prev = "Précédent";
 $Configuration = "Configuration";
 $ToGroup = "À un groupe social";
-$XWroteY = "%s a écrit: <i>%y</i>";
+$XWroteY = "%s a écrit: <i>%s</i>";
 $BackToGroup = "Retour au groupe";
 $GoAttendance = "Aller à la feuille de présences";
 $GoAssessments = "Aller au cahier de notes";
@@ -1122,4 +1122,12 @@
 $CourseAssistant = "Assistant";
 $SupportedScormContentMakers = "Paquets SCORM supportés";
 $Copy = "Copier";
+$EnableStartTime = "Activer date de début";
+$EnableEndTime = "Utiliser date de fin";
+$Wrong = "Faux";
+$Certification = "Certification";
+$CertificateOnlineLink = "Lien vers le certificat";
+$NewExercises = "Nouveaux exercices";
+$MyAverage = "Ma moyenne";
+$AllAttempts = "Toutes les tentatives";
 ?>
diff --git a/main/lang/galician/admin.inc.php b/main/lang/galician/admin.inc.php
@@ -1461,4 +1461,10 @@
 $SecurityGuide = "Guía de seguridade";
 $OptimizationGuide = "Guía de optimización";
 $FreeBusyCalendar = "Calendario libre/ocupado";
+$ExtensionCouldBeLoaded = "A extensión está dispoñible";
+$ArchiveDirCleanup = "Limpeza do cartafol arquivos";
+$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo garda unha copia dos arquivos temporais que xenera (para os backups, as exportacións, as copias, etc) dentro do cartafol archive/. Pasado certo tempo, isto pode chegar a proporcións importantes do disco duro que se está usando sen interese particular.Prema no botón para limpar o cartafol. Executarase unha limpeza manual deste cartafol. Esta operación debería ser executada regularmente por un proceso automático (cron) pero se isto é complicado no seu conterxto, pode regresar a esta páxina regularmente para eliminar os arquivos temporais que contén o cartafol archive/.";
+$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Executar limpeza";
+$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Os contidos do cartafol archive/ foron eliminados satisfactoriamente.";
+$ArchiveDirCleanupFailed = "Por algunha razón, non se puido limpar o cartafol archive/. Probablemente debido aos permisos. Pode limpar manualmente conectandose  ao servidor e eliminando todos os contidos do cartafol chamilo/archive/, excepto o ficherio htaccess.";
 ?>
diff --git a/main/lang/galician/agenda.inc.php b/main/lang/galician/agenda.inc.php
@@ -79,4 +79,5 @@
 $EndDateMustBeMoreThanStartDate = "A data final ten que ser maior que a de inicio";
 $SelectACourse = "Seleccione un curso";
 $PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Seleccione un curso ou unha sesión";
+$DisableEndDate = "Deshabilitar data final";
 ?>
diff --git a/main/lang/galician/forum.inc.php b/main/lang/galician/forum.inc.php
@@ -148,4 +148,5 @@
 $ThreadMoved = "Tema movido";
 $MigrateForum = "Migrar foro";
 $YouWillBeNotified = "Vostede será notificado";
+$ForumCategories = "Categorías de foro";
 ?>
diff --git a/main/lang/galician/trad4all.inc.php b/main/lang/galician/trad4all.inc.php
@@ -1125,4 +1125,8 @@
 $NoItem = "Todavía ningún elemento";
 $LoadExtraData = "Cargar os datos de campos de ususario adicionais (estes teñen que ser marcados como 'Filtro' para que aparezan).";
 $CourseAssistant = "Asistente";
+$SupportedScormContentMakers = "Paquetes Scorm soportados";
+$Copy = "Copiar";
+$EnableStartTime = "Usar tempo de publicación";
+$EnableEndTime = "Usar tempo de fin de publicación";
 ?>
diff --git a/main/lang/latvian/admin.inc.php b/main/lang/latvian/admin.inc.php
@@ -243,7 +243,7 @@
 $EnglishName = "Vārds (Angļu rakstā)";
 $DokeosFolder = "Chamilo mape";
 $Properties = "Iestādījumi";
-$DokeosConfigSettings = "Chamilo konfigurācijas iestādījumi";
+$DokeosConfigSettings = "Chamilo konfigurācijas iestatījumi";
 $SettingsStored = "Iestādījumi tika saglabāti";
 $InstitutionTitle = "Mācību iestādes / organizācijas nosaukums";
 $InstitutionComment = "Mācību iestādes / organizācijas nosaukums (parādīsies augšā pa labi)";
@@ -879,7 +879,7 @@
 $StylesheetNotHasBeenAdded = "Stilu nevar pievienot";
 $SpecialExports = "Speciālais satura eksports <b>(tikai ADMIN)</b>";
 $CreateBackup = "Izveidot rezerves kopiju";
-$ConfigureInscription = "Papildus teksts/komentārs Reģistrācijas lapā";
+$ConfigureInscription = "Papildus teksts / komentārs Reģistrācijas lapā";
 $EditTopRegister = "Rediģēt piezīmi";
 $InsertTabs = "Pievienot cilni";
 $EditTabs = "Rediģēt cilni";
diff --git a/main/lang/simpl_chinese/course_home.inc.php b/main/lang/simpl_chinese/course_home.inc.php
@@ -29,4 +29,5 @@
 $SessionName = "会话名称";
 $SessionCategory = "会话分类";
 $SessionData = "会话数据";
+$ToolSearch = "搜索";
 ?>
diff --git a/main/lang/simpl_chinese/document.inc.php b/main/lang/simpl_chinese/document.inc.php
@@ -60,6 +60,11 @@
 $langTocUp = "向上";
 $lang_cut_paste_link = "全屏显示";
 $langCreatePath = "新建路径";
+$SendDocument = "上传文件";
+$ThisFolderCannotBeDeleted = "这个文件夹不能删除";
+$ChangeVisibility = "改变是否可见";
+$VisibilityCannotBeChanged = "可见性不能改变";
+$DocumentCannotBeMoved = "此文档不能移动";
 $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : 幻灯片转换功能";
 $langWelcomeOogieSubtitle = "幻灯片到学习路径的转换器";
 $langAddMetadata = "查看/修改元数据";
@@ -107,8 +112,15 @@
 $Options = "选项";
 $WelcomeOogieConverter = "欢迎使用Chamilo RAPID<ul type=\"1\"><li>从电脑上选择.ppt 或 .odp文件<li>上传到Oogie. 它将转换成Scorm课程.<li>你将可以添加声音评论, 测试或者其它事件到页面中.";
 $ConvertToLP = "转换为学习路线";
+$AdvancedSettings = "高级设置";
+$File = "文件";
+$DocDeleteError = "删除文档出错";
 $TemplateTitleGlossary = "词汇表";
 $TemplateTitleCourseTitle = "课程标题";
 $CreateTheDocument = "确认";
+$CreateTemplate = "创建模板";
+$SharedFolder = "共享文件夹";
 $CreateFolder = "创建文件夹";
+$TemplateImage = "模板的图标";
+$NewImage = "新图片";
 ?>
diff --git a/main/lang/slovenian/admin.inc.php b/main/lang/slovenian/admin.inc.php
@@ -1459,4 +1459,9 @@
 $OptimizationGuide = "Vodič za optimizacijo";
 $FreeBusyCalendar = "Prost/zaseden koledar";
 $ExtensionCouldBeLoaded = "Razširitev se lahko naloži";
+$ArchiveDirCleanup = "Čiščenje mape arhivov";
+$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo vzdržuje kopijo večine začasnih datotek, ki so ustvarjene med izvajanjem (rezervne kopije, izvozi, kopije, ...) v mapi 'archive'. Količina datotek in njihova velikost v določenem času lahko presežeta zmožnosti sistema. Kliknite spodnji gumb za čiščenje arhivske mape sistema. Operacijo je mogoče avtomatizirati preko cron procesa, če pa to ni možno, čistite občasno mapo preko te strani.";
+$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Nadaljuj s čiščenjem";
+$ArchiveDirCleanupSucceeded = "čiščenje mape arhivov je bilo uspešno.";
+$ArchiveDirCleanupFailed = "Iz neznanega razloge mape arhivov (archive/) ni bilo mogoče očistiti. Mapo 'chamilo/archive' očistite ročno, pustite nedotaknjeno zgolj datoteto .htaccess .";
 ?>
diff --git a/main/lang/slovenian/install.inc.php b/main/lang/slovenian/install.inc.php
@@ -22,13 +22,13 @@
 $langAdminPass = "Geslo administratorja (<font color=\"red\">verjetno ga želite spremeniti</font>)";
 $langEducationManager = "Upravnik izobraževanja";
 $langCampusName = "Ime portala";
-$langDBSettingIntro = "Namestitveni skript bo tvoril glavno podatkovno bazo Chamilo/Claroline. Chamilo/Claroline  mora tvoriti\t\t\t\tveč podatkovnih baz (DB) (v kolikor spodaj ne izbereš opcije \"Ena\" ). Če administrator sistema dovoli \t\t\t\tza vašo spletno stran le eno DB, Chamilo/Claroline ne bo delovala.";
+$langDBSettingIntro = "Namestitvena skripta bo ustvarila glavno podatkovno bazo. Chamilo privzeto tvori več podatkovnih baz (DB). V primeru, da vaš ponudnik storitve dovoli uporabo zgolj ene podatkovne baze, Chamilo ne bo deloval, če pod opcijskimi porametri ne izberete vrednosti \"Eno\" za možnost \"Uporabi eno ali več DB za Chamilo\".";
 $langStep1 = "korak 1";
 $langStep2 = "korak 2";
-$langStep3 = "Korak 3 od 6";
-$langStep4 = "Korak 4 od 6";
-$langStep5 = "Korak 5 od 6";
-$langStep6 = "Korak 6 od 6";
+$langStep3 = "Korak 3";
+$langStep4 = "Korak 4";
+$langStep5 = "Korak 5";
+$langStep6 = "Korak 6";
 $langCfgSetting = "Nastavitve konfiguracije";
 $langDBSetting = "Nastavitve podatkovne baze MySQL";
 $langMainLang = "Osnovni jezik";
@@ -84,11 +84,11 @@
 $DokeosInstallation = "Namestitev Chamilo";
 $InstallDokeos = "Namesti Chamilo";
 $GoToYourNewlyCreatedPortal = "Pojdi na novo ustvarjen portal.";
-$FirstUseTip = "Ko vstopi v portal prvič, je najboljši način spoznavanja z delovanjem, da se registrirate z opcijo 'Ustvari področje tečaja' in sledite navodilom.";
+$FirstUseTip = "Ko vstopate v portal prvič, je najboljši način za spoznavanje z delovanjem, da pričnete z izbiro opcije 'Tvori tečaj' in nato sledite navodilom.";
 $Version_ = "Različica";
 $UpdateFromDokeosVersion = "Nadgradi iz Chamilo";
 $WelcomToTheDokeosInstaller = "Dobrodošli v Chamilo namestitveni program";
-$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Izberite prosim jezik, v katerega želite uporabljati med namestitvijo";
+$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Izberite jezik, ki ga želite uporabljati med namestitvijo";
 $ReadTheInstallGuide = "preberite vodič po namestitvi";
 $HereAreTheValuesYouEntered = "Tule so vrednosti, ki ste jih vnesli";
 $PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Da ne bi pozabili gesla in ostalih pomembnih nastavitev, natisnite vsebino te strani in jo shranite na varno mesto";
@@ -117,8 +117,8 @@
 $UpgradeFromDokeos16x = "Nadgradi Chamilo 1.6.x";
 $UpgradeFromDokeos18x = "Nadgradi Chamilo 1.8.x";
 $Step7 = "Korak 7";
-$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Namigi zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost nalaganja CSS";
-$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Namig zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost uporabe pod-jezikov";
+$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Namig: zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost nalaganja CSS";
+$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Namig: zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost uporabe pod-jezikov";
 $IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Če imate namen nadgraditi Chamilo iz starejše različice, boste verjetno želeli pogledati  <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">dnevnik sprememb</a>, da bi videli, kaj je novega in kaj je bilo spremenjeno.";
 $WelcomeToTheDokeosInstaller = "Dobrodošli v Chamilo namestitev";
 $PHPVersionError = "Različica nameščenega PHP ne ustreza zahtevam te programske opreme. Nadgradite/popravite namestitev PHP in poskusite znova.";
diff --git a/main/lang/slovenian/survey.inc.php b/main/lang/slovenian/survey.inc.php
@@ -199,7 +199,7 @@
 $CreateQuestionSurvey = "Ustvari vprašanje";
 $ModifyQuestionSurvey = "Spremeni vprašanje";
 $BackToSurvey = "Nazaj na vprašalnik";
-$UpdateInformation = "Ažuriraj informacije";
+$UpdateInformation = "Ažuriraj informacijo";
 $PleaseFillSurvey = "Prosim, izpolnite vprašalnik";
 $ReportingOverview = "Poročila - pregled";
 $ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "V tem vprašalniku trenutno ni vprašanj";
@@ -210,6 +210,6 @@
 $UnknowQuestion = "Neznano vprašanje";
 $Lastname = "Priimek";
 $Firstname = "Ime";
-$DeleteSurveyGroup = "Odstrani skupino vprašalnika";
+$DeleteSurveyGroup = "Odstrani skupino vprašalnikov";
 $ErrorOccurred = "Pojavila se je napaka.";
 ?>
diff --git a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
@@ -1124,4 +1124,6 @@
 $CourseAssistant = "Asistent";
 $SupportedScormContentMakers = "Podprta SCORM avtorska orodja";
 $Copy = "Kopiraj";
+$EnableStartTime = "Omogoči čas začetka";
+$EnableEndTime = "Omogoči čas zaključka";
 ?>
diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php
@@ -1470,4 +1470,5 @@
 $ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ejecutar la limpieza";
 $ArchiveDirCleanupSucceeded = "Los contenidos de la carpeta archive/ fueron eliminados exitosamente.";
 $ArchiveDirCleanupFailed = "Por alguna razón, no se pudió limpiar la carpeta archive/, probablemente por razón de permisos. Puede limpiarla manualmente conectándose al servidor y eliminando todos los contenidos de la carpeta chamilo/archive/, excepto el fichero .htaccess.";
+$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "La hora local usando la zona horaria del portal (%s) es %s";
 ?>
diff --git a/main/lang/spanish/agenda.inc.php b/main/lang/spanish/agenda.inc.php
@@ -80,4 +80,5 @@
 $SelectACourse = "Seleccione un curso";
 $PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Seleccione un curso o una sesión";
 $DisableEndDate = "Deshabilitar fecha final";
+$AllEvents = "Todos los eventos";
 ?>
diff --git a/main/lang/spanish/exercice.inc.php b/main/lang/spanish/exercice.inc.php
@@ -412,4 +412,5 @@
 $ShowScoreAndRightAnswer = "Modo auto-evaluación: mostrar la puntuación y las respuestas esperadas";
 $DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modo examen: No mostrar nada (ni puntuación, ni respuestas)";
 $LoadUsersExtraData = "Cargar los datos extra de usuarios";
+$StartTest = "Iniciar la prueba";
 ?>
diff --git a/main/lang/spanish/gradebook.inc.php b/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
@@ -223,4 +223,5 @@
 $SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La suma de pesos de todas las actividades tiene que ser igual al peso total definido en la configuración de esta evaluación, sino los alumnos no podrán alcanzar el puntaje mínimo requerido para obtener su certificado.";
 $TotalSumOfWeights = "La suma de pesos de todos los componentes de esta evaluación tiene que ser igual a este número.";
 $TotalWeightMustBeX = "La suma de todos los pesos de los componentes deve ser de %s";
+$ExportAsDOC = "Exportar como .doc";
 ?>
diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php

-Original file line number
+Diff line change
 </head>
 <body>
 </body>
 -</html>
 +</html>