|
40 | 40 | "Content is required": "Content is required",
|
41 | 41 | "Profile": "Perfil",
|
42 | 42 | "Inbox": "Bandeja de entrada",
|
43 |
| - "Signed in as": "Signed in as", |
| 43 | + "Signed in as": "Conectado como", |
44 | 44 | "Settings": "Configuraci\u00f3n del curso",
|
45 |
| - "Sign out": "Sign out", |
| 45 | + "Sign out": "Cerrar sesi\u00f3n", |
46 | 46 | "My sessions": "Mis sesiones",
|
47 | 47 | "Events": "Eventos",
|
48 | 48 | "My progress": "Estado",
|
49 | 49 | "Users": "Usuarios",
|
50 | 50 | "Courses": "Lecciones",
|
51 | 51 | "Sessions": "Sessions",
|
52 | 52 | "Administration": "Administraci\u00f3n",
|
53 |
| - "Remember me": "Remember me", |
| 53 | + "Remember me": "Recordarme", |
54 | 54 | "Forgot your password ?": "\u00bfHa olvidado su contrase\u00f1a?",
|
55 |
| - "Register oneself": "Register oneself", |
| 55 | + "Register oneself": "Crear una cuenta", |
56 | 56 | "Share with User": "Share with User",
|
57 | 57 | "Course": "Curso",
|
58 | 58 | "Session": "Sesi\u00f3n",
|
|
76 | 76 | "From:": "From:",
|
77 | 77 | "Until:": "Until:",
|
78 | 78 | "Go to session": "Go to session",
|
79 |
| - "See as student": "See as student", |
| 79 | + "See as student": "Ver como estudiante", |
80 | 80 | "Add a course introduction to display to your students": "Add a course introduction to display to your students",
|
81 |
| - "Course introduction": "Course introduction", |
| 81 | + "Course introduction": "Introducci\u00f3n del curso", |
82 | 82 | "Tools": "Herramientas",
|
83 | 83 | "Loading": "Cargando",
|
84 | 84 | "Course language": "Idioma del curso:",
|
|
115 | 115 | "Sent date": "Fecha de env\u00edo",
|
116 | 116 | "Sent": "Enviado",
|
117 | 117 | "Attachments": "Recursos a\u00f1adidos",
|
118 |
| - "You don't have any course content yet.": "You don't have any course content yet.", |
119 |
| - "You don't have any course yet.": "You don't have any course yet.", |
120 |
| - "Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.": "Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.", |
121 |
| - "You don't have any session yet.": "You don't have any session yet.", |
| 118 | + "You don't have any course content yet.": "No tiene ning\u00fan contenido de curso todav\u00eda.", |
| 119 | + "You don't have any course yet.": "No tiene ning\u00fan curso todav\u00eda.", |
| 120 | + "Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.": "De clic en \"Explorar\" para encontrar un tema de inter\u00e9s, o espere a que alguien lo/la registre.", |
| 121 | + "You don't have any session yet.": "No tiene ninguna sesi\u00f3n todav\u00eda.", |
122 | 122 | "Username": "Nombre de usuario",
|
123 | 123 | "Password": "Contrase\u00f1a",
|
124 | 124 | "Update": "Actualizar",
|
125 |
| - "Add a course introduction to display to your students.": "Add a course introduction to show your students.", |
| 125 | + "Add a course introduction to display to your students.": "Agregue una introducci\u00f3n al curso para mostrar a sus alumnos.", |
126 | 126 | "Assessments": "Evaluaciones",
|
127 | 127 | "Assignments": "Tareas",
|
128 | 128 | "Videoconference": "Videoconferencia",
|
|
156 | 156 | "Loading courses. Please wait.": "Loading courses. Please wait.",
|
157 | 157 | "Loading sessions. Please wait.": "Loading sessions. Please wait.",
|
158 | 158 | "There is no terms that matches the search: {searchTerm}": "There is no terms that matches the search: {searchTerm}",
|
159 |
| - "Send diagnostic finalization message": "Send diagnostic finalization message", |
160 |
| - "DiagnosticfinalizationmessageTitle": "Diagnostic finalization", |
| 159 | + "Send diagnostic finalization message": "Enviar el mensaje de finalizaci\u00f3n del diagn\u00f3stico", |
| 160 | + "DiagnosticfinalizationmessageTitle": "Finalizaci\u00f3n del diagn\u00f3stico", |
161 | 161 | "DiagnosticfinalizationmessageContent": "Hi {0}, I'm {1} and I'm reviewing your diagnostic to define the course you will be following.",
|
162 | 162 | "Contact": "Contacto",
|
163 | 163 | "Registration": "Registro",
|
164 | 164 | "Current session tab": "Actual",
|
165 | 165 | "Upcoming session tab": "Por venir",
|
166 | 166 | "Past session tab": "Finalizadas",
|
167 | 167 | "Sticky courses": "Cursos especiales",
|
168 |
| - "This message was deleted when the user was removed from the platform on %s": "This message was deleted when the user was removed from the platform on {0}", |
169 |
| - "My General Certificate": "My General Certificate", |
| 168 | + "This message was deleted when the user was removed from the platform on %s": "Este mensaje fue eliminado cuando el usuario fue retirado de la plataforma el {0}", |
| 169 | + "My General Certificate": "Mi Certificado General", |
170 | 170 | "My skills": "Mis competencias",
|
171 | 171 | "Social network": "Red social",
|
172 | 172 | "Sessions catalogue": "Cat\u00e1logo de sesiones",
|
|
420 | 420 | "Value 1": "Value 1",
|
421 | 421 | "Value 2": "Value 2",
|
422 | 422 | "Value 3": "Value 3",
|
423 |
| - "Here you can manage registered users within your platform": "Here you can manage registered users within your platform", |
424 |
| - "User management": "User management", |
425 |
| - "Create and manage your courses in a simple way": "Create and manage your courses in a simple way", |
426 |
| - "Course management": "Course management", |
427 |
| - "Create course packages for a certain time with training sessions": "Create course packages for a certain time with training sessions", |
428 |
| - "Sessions management": "Sessions management", |
429 |
| - "Manage the skills of your users, through courses and badges": "Manage the skills of your users, through courses and badges", |
| 423 | + "Here you can manage registered users within your platform": "Aqu\u00ed puede gestionar a los usuarios registrados dentro de su plataforma", |
| 424 | + "User management": "Gesti\u00f3n de usuarios", |
| 425 | + "Create and manage your courses in a simple way": "Cree y gestione sus cursos de manera sencilla", |
| 426 | + "Course management": "Gesti\u00f3n de cursos", |
| 427 | + "Create course packages for a certain time with training sessions": "Cree paquetes de cursos para un tiempo determinado con sesiones de formaci\u00f3n", |
| 428 | + "Sessions management": "Gesti\u00f3n de sesions", |
| 429 | + "Manage the skills of your users, through courses and badges": "Gestione las habilidades de sus usuarios, a trav\u00e9s de cursos y distintivos", |
430 | 430 | "Personal data protection": "Protecci\u00f3n de datos personales",
|
431 |
| - "View the status of your server, perform performance tests": "View the status of your server, perform performance tests", |
| 431 | + "View the status of your server, perform performance tests": "Vea el estado de su servidor, realice pruebas de rendimiento", |
432 | 432 | "Enable version check": "Activar la verificaci\u00f3n de versiones",
|
433 |
| - "Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally": "Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally", |
434 |
| - "Platform management": "Platform management", |
| 433 | + "Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally": "Configure su plataforma, visualice informes, publique y env\u00ede anuncios globalmente", |
| 434 | + "Platform management": "Gesti\u00f3n de la plataforma", |
435 | 435 | "Colors": "Colores",
|
436 |
| - "Learn more about Chamilo and its use, official references links": "Learn more about Chamilo and its use, official references links", |
| 436 | + "Learn more about Chamilo and its use, official references links": "Aprenda m\u00e1s sobre Chamilo y su uso, enlaces a referencias oficiales", |
437 | 437 | "Version check enabled": "Comprobaci\u00f3n de la versi\u00f3n activada",
|
438 | 438 | "Version check": "Comprobar versi\u00f3n",
|
439 | 439 | "Hide campus from public platforms list": "Esconder el campus de la lista p\u00fablica de plataformas",
|
|
0 commit comments