fix: cleaner tests, better error handling, and protocol improvements#1035

threepointone merged 2 commits intomaincloudflare/agents:mainfrom

less-noisy-testscloudflare/agents:less-noisy-testsCopy head branch name to clipboard