Reduce length of exception chains

It is desirable to reduce the length of exception chains and to remove all exception translations that don't add a more meaningful higher-level message. In fact, some exceptions are high-level enough that they don't need much (or any) translation -- example: translating linker exceptions probably does not help in debugging at all because it obfuscates the problem.
