fix(deps): update module github.com/cloudnative-pg/machinery to v0.3.3

| datasource | package                             | from   | to     |
| ---------- | ----------------------------------- | ------ | ------ |
| go         | github.com/cloudnative-pg/machinery | v0.3.2 | v0.3.3 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.25.5
 require (
 	github.com/cloudnative-pg/api v1.28.0
 	github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1
-	github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.2
+	github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.3
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.3.3
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.27.3

go.sum

@@ -10,8 +10,8 @@ github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.3.3 h1:EEcjeV+IUivDpmyF/H/XGY1pGaKJ5LS
 github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.3.3/go.mod h1:5CM4MncAxAjnqxjDt0I5E/oVd7gsMLL0/o/wQ+vUSgs=
 github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1 h1:fKj8NoToWI11HUL2UWYJBpkVzmaTvbs3kDMo7wQF8RU=
 github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1/go.mod h1:glRDiJLJY51FY8ScJIv/OkaGJxFnojJkkNAqSy5XC6s=
-github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.2 h1:jtJZiQ3hHGTTRk21854E84owFqrVvaGvLfBcH4E/WXY=
-github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.2/go.mod h1:RYAYlVKBF5pH4mg+Q8wHjNDyENV9ajbkG41zOEf8DEs=
+github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.3 h1:CaqXqLTJH9RrVv3R/YU0NmFaI/F18HLg2JfH3mQLcDk=
+github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.3/go.mod h1:RYAYlVKBF5pH4mg+Q8wHjNDyENV9ajbkG41zOEf8DEs=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=