Document documentation standards

[drnickiw]

what

• Create a bullet list of best practices for how we should write documentation.

why

• Standardize how the documentation is written and make it easy for others to contribute documentation that meets our standards.