Refactor PowerShell execution logic to prioritize "powershell" on Windows#14

FH-Inway wants to merge 1 commit intocloudpups:maincloudpups/authenticated-scripts:mainfrom

FH-Inway:13-prefer-powershell-on-windowsFH-Inway/authenticated-scripts:13-prefer-powershell-on-windowsCopy head branch name to clipboard