Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #494

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 20, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #494

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/user_guide.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-16 11:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-19 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Zoë Ma <zoe.ma@curii.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/commonwl/user-guide/zh_Hans/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid ""
" and then anywhere a parameter reference is legal you can provide a "
"fragment of Javascript that will be evaluated by the CWL runner."
msgstr ""
"如果需要对输入参数进行处理，请添加需求 "
"如果需要对输入参数进行处理，请添加需求 "
"[`InlineJavascriptRequirement`](https://w3id.org/cwl/CommandLineTool."
"html#InlineJavascriptRequirement). 然后，在任何可以合法引用参数的地方，"
"您都可以提供一 JavaScript 片段，让 CWL 运行程序计算其值。"
Expand Down Expand Up @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgid ""
"expression’s value becomes that of the second operand, which is why a "
"reasonable default can be provided there."
msgstr ""
"这里，我们要使用的是 JavaScript 中布尔“或”运算符 `||` 的_短路_特点。如果 "
"这里，我们要使用的是 JavaScript 中布尔“或”运算符 `||` 的“短路”特点。如果 "
"`inputs.file_format` 为布尔意义上的“真值”（例如来自枚举的有效、非空字符串），"
"这个表达式的计值过程到 `||` 运算符前的操作数就终止，也就是“短路”了。反之，"
"如果 `inputs.file_format` 为 `null`, "
Expand Down Expand Up @@ -3088,7 +3088,7 @@ msgid ""
"mandatory command line arguments"
msgstr ""
"在此前的例子里，`baseCommand` 命令只是一个字符串，命令的参数都由 CWL "
"输入传递而来。不过，我们也可以用_字符串数组_作为 `baseCommand` "
"输入传递而来。不过，我们也可以用“字符串数组”作为 `baseCommand` "
"的值。数组的第一个元素是将要运行的命令，其后的元素均为命令行的必要参数"

#: ../../src/topics/outputs.md:28 9b65071222c94951bed12ac53e964ee3
Expand Down Expand Up @@ -3378,7 +3378,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"工具描述往往是针对特定版本的软件而编写。为了方便他人使用您的工具描述，"
"您可以在 `hints` 部分添加[`SoftwareRequirement`](https://w3id.org/cwl/"
"CommandLineTool.html#SoftwareRequirement) "
"CommandLineTool.html#SoftwareRequirement) "
"字段，用来指明该描述适用于哪个工具版本。"

#: ../../src/topics/specifying-software-requirements.md:13
Expand Down